Invisible Speakers – In-Celiling Installation Guide

🇬🇧 Invisible Speakers – In-Celiling Installation Guide

In a project of invisible loudspeakers installation we can find 2 situations:

The plasterboard structure is not yet in place. In this case, we can give instructions on how to position the guides so that they perfectly fit the width of the Stealth invisible speaker back boxes.

The plasterboard structure is already in place. In this other case, the guides and plates generally form a 1m x 1m mesh, so additional structures must be added to support the back box and the loudspeakers.

For both cases the process of installing a loudspeaker or sub is the same. To simplify life for installers and save them time, we have available a new tool that allows to leave the loudspeakers installed flush with the plasterboard, avoiding the generation of a bulge in the surface.

In this video we show you how to use it to leave surfaces perfect.

The steps shown in the video are:

Start by installing the brackets to secure the back box in place.
Next, attach the tool to the back box.
Take the back box and tool assembly up to the ceiling and screw the box into the plasterboard.
Remove the tool from the back box and add any remaining screws for extra support.
Carefully connect the speaker wires.
Screw the speakers into the box.
Once everything is hooked up, do a sound check to ensure it’s all working.
Use self-adhesive nylon mesh tape to seal the joints between the drywall and the speaker.
Apply air-drying joint compound and plaster.
Let the compound dry completely for 24 hours.
Smooth the surface with a sanding pad.
Apply a second coat of joint compound, wait another 24 hours, and sand again.
For a final touch, apply a third coat of joint compound, let it dry for 24 hours, and sand one last time.
Use a flashlight to check for any bulging or sagging areas in the ceiling.
Apply a coat of primer.
Again, use the flashlight to look for any imperfections after priming.
Finish up by painting the ceiling your chosen color.

🇪🇸 Altavoces Invisibles – Guía de instalación en el techo

En un proyecto de instalación de altavoces invisibles podemos encontrarnos 2 situaciones:

1. La estructura de pladur no está colocada aún. En este caso, podemos dar instrucciones sobre la colocación de las guías para que se ajusten perfectamente al ancho de las cajas de traseras de los altavoces invisibles de Stealth.

2. La estructura del pladur ya está colocada. En este otro caso, las guías y las placas generalmente forman una malla de 1m x 1m por lo que hay que añadir estructuras adicionales para soportar la caja trasera y los altavoces.

Para ambos casos el proceso de instalar un altavoz o sub es el mismo. Para simplificar la vida a los instaladores y ahorrarles tiempo, tenemos disponible una nueva herramienta que permite dejar los altavoces instalados a ras del pladur, evitando que se genere un abombamiento en la superficie.

En este video te mostramos cómo usarla para dejar las superficies perfectas.

Los pasos que se muestran en el video son:

Empieza instalando los soportes para atornillar la caja trasera de forma segura.
Por otro lado, atornilla la herramienta a la caja trasera.
Lleva el conjunto de la caja trasera y la herramienta al techo y atornilla la caja a la estructura del pladur.
Desatornilla la herramienta de la caja trasera y atornilla los tornillos restantes para tener mayor sujeción.
Conecta con cuidado los cables de los altavoces.
Atornilla los altavoces a la caja.
Una vez que todo esté conectado, haz una prueba de sonido para asegurarte de que todo funciona correctamente.
Utiliza cinta de malla de nailon autoadhesiva para sellar las juntas entre la placa de yeso y el altavoz.
Aplica compuesto para juntas de secado al aire y yeso.
Espera 24 horas para que el compuesto se seque completamente.
Utiliza una almohadilla de lijado para alisar la superficie.
Aplica una segunda capa de compuesto para juntas, espera otras 24 horas y vuelve a lijar.
Aplica una tercera y última capa de compuesto para juntas, espera 24 horas y lija por última vez.
Utiliza una linterna para identificar si hay zonas abombadas o hundidas en el techo.
Aplica una capa de imprimación.
Una vez más, utiliza la linterna para comprobar si hay imperfecciones después de la imprimación.
Termina el proyecto pintando el techo del color que desees.

🇮🇹 Diffusori invisibili – Guida all’installazione a soffitto

In un progetto di installazione di diffusori invisibili si possono verificare due situazioni:

La struttura in cartongesso non è ancora stata realizzata. In questo caso, possiamo dare istruzioni sul posizionamento delle guide in modo che si adattino perfettamente alla larghezza delle casse posteriori dei diffusori invisibili Stealth.

2. La struttura in cartongesso è già presente. In quest’altro caso, i binari e le piastre formano generalmente una griglia di 1 m x 1 m, per cui è necessario aggiungere altre strutture per sostenere il box posteriore e i diffusori.

In entrambi i casi, il processo di installazione di un diffusore o di un subwoofer è lo stesso. Per semplificare la vita agli installatori e far loro risparmiare tempo, abbiamo a disposizione un nuovo strumento che consente di installare i diffusori a filo del cartongesso, evitando di creare un rigonfiamento della superficie.

In questo video vi mostriamo come usarlo per lasciare le superfici perfette.

I passaggi mostrati nel video sono:

Iniziare installando le staffe per avvitare saldamente la scatola posteriore.
Dall’altro lato, avvitare l’utensile alla scatola posteriore.
Portare il gruppo scatola posteriore e utensile al soffitto e avvitare la scatola alla struttura in cartongesso.
Svitare l’utensile dalla scatola posteriore e avvitare le viti rimanenti per un maggiore sostegno.
Collegare con cura i cavi dei diffusori.
Avvitare i diffusori alla scatola.
Una volta collegato il tutto, eseguire un controllo del suono per verificare che tutto funzioni correttamente.
Utilizzare il nastro autoadesivo in rete di nylon per sigillare le giunzioni tra il muro a secco e il diffusore.
Applicare il composto per giunti e l’intonaco che si asciuga all’aria.
Attendere 24 ore affinché il composto si asciughi completamente.
Utilizzare un tampone per levigare la superficie.
Applicare una seconda mano di composto per giunti, attendere altre 24 ore e carteggiare nuovamente.
Applicare una terza e ultima mano di composto per giunti, attendere 24 ore e carteggiare un’ultima volta.
Utilizzare una torcia per individuare eventuali rigonfiamenti o avvallamenti nel soffitto.
Applicare una mano di primer.
Anche in questo caso, utilizzare la torcia per verificare la presenza di eventuali imperfezioni dopo l’applicazione del primer.
Terminate il progetto dipingendo il soffitto con il colore che preferite.

🇫🇷 Invisible Speakers – In-Celiling Installation Guide

Dans un projet d’installation de haut-parleurs invisibles, on peut rencontrer deux situations :

La structure en plaques de plâtre n’est pas encore en place. Dans ce cas, nous pouvons donner des instructions sur le positionnement des guides afin qu’ils s’adaptent parfaitement à la largeur des boîtes d’encastrement des haut-parleurs invisibles Stealth.

La structure en plaques de plâtre est déjà en place. Dans cet autre cas, les rails et les plaques forment généralement une trame de 1m x 1m, il faut donc ajouter des structures supplémentaires pour supporter la boîte d’encastrement et les enceintes.

Dans les deux cas, le processus d’installation d’un haut-parleur ou d’un sub est le même. Pour simplifier la vie des installateurs et leur faire gagner du temps, nous disposons d’un nouvel outil qui permet d’installer les haut-parleurs au ras de la plaque de plâtre, en évitant la création d’un renflement de la surface.

Dans cette vidéo, nous vous montrons comment l’utiliser pour rendre les surfaces parfaites.

Les étapes présentées dans la vidéo sont les suivantes:

Commencez par installer les supports pour visser solidement la boîte arrière.
De l’autre côté, vissez l’outil à la boîte d’encastrement.
Amenez l’ensemble boîte d’encastrement et outil au plafond et vissez la boîte à la structure en plaques de plâtre.
Dévissez l’outil de la boîte arrière et vissez les vis restantes pour un soutien supplémentaire.
Branchez soigneusement les câbles des enceintes.
Vissez les enceintes au boîtier.
Une fois que tout est connecté, vérifiez le son pour vous assurer que tout fonctionne correctement.
Utilisez du ruban adhésif en nylon pour sceller les joints entre la cloison sèche et l’enceinte.
Appliquez de la pâte à joint séchant à l’air et du plâtre.
Attendez 24 heures pour que la pâte sèche complètement.
Utilisez un tampon ponceur pour lisser la surface.
Appliquez une deuxième couche de pâte à joint, attendez encore 24 heures et poncez à nouveau.
Appliquez une troisième et dernière couche de pâte à joint, attendez 24 heures et poncez une dernière fois.
Utilisez un chalumeau pour repérer les éventuels renflements ou creux du plafond.
Appliquez une couche d’apprêt.
Utilisez à nouveau le chalumeau pour vérifier les imperfections après l’application de la couche d’apprêt.

🇩🇪 Unsichtbare Lautsprecher – Installationsanleitung für Deckeneinbau

Bei einem Projekt für die Installation von unsichtbaren Lautsprechern können 2 Situationen auftreten:

Die Gipskartonstruktur ist noch nicht angebracht. In diesem Fall können wir Anweisungen geben, wie die Führungen so zu positionieren sind, dass sie perfekt auf die Breite der hinteren Boxen der unsichtbaren Stealth-Lautsprecher passen.

Die Gipskartonstruktur ist bereits vorhanden. In diesem anderen Fall bilden die Schienen und Platten im Allgemeinen ein Raster von 1 m x 1 m, so dass zusätzliche Strukturen hinzugefügt werden müssen, um die Backbox und die Lautsprecher zu tragen.

In beiden Fällen ist der Prozess der Installation eines Lautsprechers oder Subwoofers derselbe. Um den Installateuren das Leben zu erleichtern und Zeit zu sparen, haben wir ein neues Werkzeug entwickelt, mit dem die Lautsprecher bündig mit der Gipskartonplatte installiert werden können, ohne dass eine Wölbung in der Oberfläche entsteht.

In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie damit perfekte Oberflächen erzielen können.

Die im Video gezeigten Schritte sind:

Bringen Sie zunächst die Halterungen an, um die Backbox zu befestigen.
Auf der anderen Seite schrauben Sie das Werkzeug an den hinteren Kasten.
Bringen Sie die Baugruppe aus Backbox und Werkzeug an die Decke und schrauben Sie die Box an die Gipskartonstruktur.
Lösen Sie das Gerät von der Backbox und schrauben Sie die verbleibenden Schrauben zur zusätzlichen Sicherung ein.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel vorsichtig an.
Schrauben Sie die Lautsprecher an die Box.
Sobald alles angeschlossen ist, machen Sie einen Soundcheck, um sicherzustellen, dass alles richtig funktioniert.
Verwenden Sie selbstklebendes Nylongewebeband, um die Fugen zwischen der Trockenbauwand und den Lautsprechern abzudichten.
Tragen Sie lufttrocknende Fugenmasse und Gips auf.
Warten Sie 24 Stunden, bis die Masse vollständig getrocknet ist.
Verwenden Sie einen Schleifblock, um die Oberfläche zu glätten.
Tragen Sie eine zweite Schicht Fugenmasse auf, warten Sie weitere 24 Stunden und schleifen Sie erneut.
Tragen Sie eine dritte und letzte Schicht Fugenmasse auf, warten Sie 24 Stunden und schleifen Sie ein letztes Mal.
Verwenden Sie eine Taschenlampe, um eventuelle Ausbeulungen oder Vertiefungen in der Decke zu erkennen.
Tragen Sie eine Schicht Grundierung auf.
Prüfen Sie auch hier mit der Taschenlampe, ob nach der Grundierung noch Unebenheiten vorhanden sind.
Beenden Sie das Projekt, indem Sie die Decke in der Farbe Ihrer Wahl streichen.