🇬🇧 Whether setting up or troubleshooting a system, there are some situations where adding a static route to the computer’s internal routing table is necessary. This article details the steps to do this on a Windows computer.

🇪🇸 Ya sea para configurar o solucionar problemas de un sistema, hay algunas situaciones en las que es necesario añadir una ruta estática a la tabla de enrutamiento interna del ordenador. En este artículo se detallan los pasos para hacerlo en un ordenador con Windows.

🇮🇹 Sia per la configurazione che per la risoluzione dei problemi di un sistema, in alcune situazioni è necessario aggiungere un percorso statico alla tabella di routing interna del computer. Questo articolo illustra i passaggi per eseguire questa operazione su un computer con sistema operativo Windows.

🇫🇷 Qu’il s’agisse de configurer ou de dépanner un système, il est parfois nécessaire d’ajouter une route statique à la table de routage interne de l’ordinateur. Cet article détaille les étapes à suivre pour effectuer cette opération sur un ordinateur fonctionnant sous Windows.

🇬🇧 With the release of Smart Home OS3, you can now add comments to your scripts. Comments don’t do anything other than allow you to add some non-executable text to a script. Use them to put notes in your programming.

See a video and the transcript here.

🇪🇸 Con el lanzamiento de Smart Home OS3, ahora puedes añadir comentarios a tus scripts. Los comentarios no hacen otra cosa que permitirte añadir algún texto no ejecutable a un script. Utilízalos para poner notas en tu programación.

Ve un vídeo aquí y la transcripción aquí.

🇮🇹 Con il rilascio di Smart Home OS3, è ora possibile aggiungere commenti agli script. I commenti non servono ad altro che ad aggiungere del testo non eseguibile a uno script. Utilizzateli per inserire note nella vostra programmazione.

Vedi il video qui e la trascrizione qui.

🇫🇷 Avec la sortie de Smart Home OS3, vous pouvez désormais ajouter des commentaires à vos scripts. Les commentaires ne font rien d’autre que de vous permettre d’ajouter du texte non exécutable à un script. Utilisez-les pour mettre des notes dans votre programmation.

Voir une vidéo ici et la transcription ici.

🇬🇧 In these models of speakers the labels are easy to stick to the insulation and come off the cables. That is why this article will help you in case that happens:

The Marquee 5500 Wiring is the following:

Woofer = Green-Black cable

Midrange = Blue-Black cable

Tweeter = Red-Black cable

WOOFER
MIDRANGE
TWEETER

🇪🇸 En estos modelos de altavoces es fácil que las etiquetas se peguen al aislamiento y se desprendan de los cables. Por eso este artículo te ayudará en caso de que eso ocurra:

El cableado del Marquee 5500 es el siguiente:

Woofer = cable Verde-Negro

Midrange = cable Azul-Negro

Tweeter = cable Rojo-Negro


🇮🇹 Su questi modelli di diffusori è facile che le etichette si attacchino all’isolamento e si stacchino dai fili. Questo articolo vi aiuterà nel caso in cui ciò accada:

Il cablaggio del Marquee 5500 è il seguente:

Woofer = cable Verde-Nero

Midrange = cable Blu-Nero

Tweeter = cable Rosso-Nero


🇫🇷 Sur ces modèles d’enceintes, les étiquettes se collent facilement à l’isolation et se détachent des câbles. C’est pourquoi cet article vous aidera au cas où cela se produirait:

Le câblage du Marquee 5500 est le suivant :

Woofer = Câble vert-noir

Midrange = Câble bleu-noir

Tweeter = Câble Rouge-Noir

🇬🇧 Since OvrC’s location service is powered by Google you can easily input the plus code and it pinpoints the location on the map.

Here’s the Plus Codes site.

🇪🇸 Dado que el servicio de localización de OvrC está impulsado por Google, puedes introducir fácilmente el código plus y éste señala la ubicación en el mapa.

Aquí puedes encontrar la web Plus Codes.

🇮🇹 Dato che il servizio di localizzazione di OvrC è gestito da Google, è possibile inserire facilmente il codice plus e la posizione viene individuata sulla mappa.

Qui potete trovare il sito web di Plus Codes.

🇬🇧 To download the early access version of the app on Android or iOS please follow the instructions below.

IOS:

  1. Install TestFlight on the iOS or iPadOS device that you’ll use for testing.
  2. Click here on your device. 
  3. When installing via public link, tap “Install” or “Update”.

Android:

  1. Download the APK file by clicking here. Accept any pop-ups, including “This type of file can harm your device.”
  2. If your phone’s web browser doesn’t give you the option to open the file after downloading, open your file explorer app, go to the Downloads folder on your device, then tap the APK file.
  3. Allow the app any required permissions it asks for. Then, at the bottom of the installer window, tap Install.

🇪🇸 Para descargar la versión de acceso anticipado de la aplicación en Android o iOS, sigue las siguientes instrucciones.

IOS:

  1. Instala TestFlight en el dispositivo iOS o iPadOS que utilizarás para las pruebas.
  2. Haz clic aquí en tu dispositivo. 
  3. Al instalar a través de un enlace público, pulsa “Instalar” o “Actualizar”.

Android:

  1. Descarga el archivo APK pulsando aquí. Acepta cualquier ventana emergente, incluyendo “Este tipo de archivo puede dañar su dispositivo.”
  2. Si el navegador web de tu teléfono no te da la opción de abrir el archivo después de la descarga, abre tu aplicación explorador de archivos, ve a la carpeta de descargas de tu dispositivo y toca el archivo APK.
  3. Permite a la aplicación cualquier permiso que te pida. A continuación, en la parte inferior de la ventana del instalador, pulsa Instalar.

🇮🇹 Per scaricare la versione di accesso anticipato dell’app su Android o iOS, seguire le istruzioni riportate di seguito.

IOS:

  1. Installare TestFlight sul dispositivo iOS o iPadOS che si utilizzerà per i test.
  2. Fare clic qui sul dispositivo. 
  3. Quando si installa tramite un link pubblico, toccare “Installa” o “Aggiorna”.

Android:

  1. Scaricare il file APK facendo clic qui Accettare qualsiasi pop-up, tra cui “Questo tipo di file può danneggiare il tuo dispositivo”.
  2. Se il browser web del telefono non offre la possibilità di aprire il file dopo il download, aprire l’applicazione Esplora file, andare alla cartella Download del dispositivo, quindi toccare il file APK.
  3. Consentire all’applicazione tutte le autorizzazioni richieste. Quindi, nella parte inferiore della finestra di installazione, toccare Installa.